《生命科学》 2011, 23(12): 1145-1146

2011年诺贝尔生理学或医学奖

岳东方 翻译

摘　要：摘　要：今年的诺贝尔得主使我们对于免疫系统的认识发生了革命性的变化，他们发现了激活免疫系统的主要因子。科学家们一直在寻找免疫反应的门卫，通过免疫反应，人和其他动物保护自己免于被细菌和其他微生物感染。Bruce Beutler 和Jules Hoffmann 发现了能够识别这些微生物和激活先天性免疫的受体蛋白，这也是机体免疫反应的第一步。Ralph Steinman 发现了免疫系统的树突细胞及其它们在激活和调控适应性免疫（即免疫反应后期微生物从机体清除）中的独特作用。三位诺贝尔奖得主揭示了在先天性和适应性免疫阶段，免疫反应如何被激活，为疾病机理提供了新的认识。他们的工作为预防和治疗感染、癌症和炎症性疾病开创了新道路。